-
1 bolter
• пресявам• сито• реше -
2 cribble
• пресявам• сито• решето, пресят прах -
3 riddle
• пресявам• ръчно сито -
4 sift
{sift}
1. пресявам
отсявам (from от) (и с out)
2. ръся, наръсвам, поръсвам
3. прен. пресявам, проучвам основно
разграничавам, отделям (и с out)
4. прониквам (за пясък и пр.) (through през, into в), процеждам се, прониквам (за светлина)* * *{sift} v 1. пресявам; отсявам (from от) (и с out); 2. ръся, наръ* * *пресявам;* * *1. отсявам (from от) (и с out) 2. прен. пресявам, проучвам основно 3. пресявам 4. прониквам (за пясък и пр.) (through през, into в), процеждам се, прониквам (за светлина) 5. разграничавам, отделям (и с out) 6. ръся, наръсвам, поръсвам* * *sift [sift] v 1. (и \sift out) пресявам, отсявам ( from); to \sift out pebbles from sand пресявам пясък, за да отделя чакъла; 2. ръся, сея; 3. разг., прен. разчепквам; проучвам основно; to \sift ( out) the true from the false отделям доброто от лошото, зърното от плявата; 4. прониквам през (за пясък и пр.) ( through, into); процеждам се, прониквам (за светлина). -
5 riddle
{ridl}
I. n гатанка, загадка (и прен.)
to ask someone a RIDDLE (за) давам някому гатанка
to read a RIDDLE отгатвам гатанка, разбулвам/разбирам загадка
to talk in RIDDLEs говоря с гатанки/със загадки, говоря загадъчно
II. 1. отгатвам (гатанка), разбулвам, разбирам (загадка)
2. говоря с гатанки/със загадки
III. 1. решето, едро сито
2. тех. екран, щит
IV. 1. сея, пресявам
2. прен. пресявам, проверявам внимателно
3. надупчвам (с куршуми и пр.), правя на решето
4. прен. зачесвам (с въпроси и пр.), съсипвам, оборвам
5. рр пълен
прояден, прогнил, разяден (with с, от)* * *{ridl} n гатанка, загадка (и прен.); to ask s.o. a riddle (за)давам(2) {ridl} v 1. отгатвам (гатанка); разбулвам, разбирам (загад{3} {ridl} n 1. решето, едро сито; 2. тех. екран; щит.{4} {ridl} v 1. сея, пресявам; 2. прен. пресявам, проверявам в* * *решето; отгатвам; гатанка; загадка;* * *1. i. n гатанка, загадка (и прен.) 2. ii. отгатвам (гатанка), разбулвам, разбирам (загадка) 3. iii. решето, едро сито 4. iv. сея, пресявам 5. to ask someone a riddle (за) давам някому гатанка 6. to read a riddle отгатвам гатанка, разбулвам/разбирам загадка 7. to talk in riddles говоря с гатанки/със загадки, говоря загадъчно 8. говоря с гатанки/със загадки 9. надупчвам (с куршуми и пр.), правя на решето 10. прен. зачесвам (с въпроси и пр.), съсипвам, оборвам 11. прен. пресявам, проверявам внимателно 12. прояден, прогнил, разяден (with с, от) 13. рр пълен 14. тех. екран, щит* * *riddle [ridl] I. n загадка, гатанка; to propound a \riddle to, to ask s.o. a \riddle искам от някого да отгатне гатанка; to read a \riddle отгатвам гатанка, разбулвам загадка; to talk ( speak) in \riddles говоря с недомлъвки; II. v 1. казвам под форма на гатанка, служа си с гатанки; 2. отгатвам ( гатанка), разбулвам ( загадка); III. riddle n решето; to make a \riddle of правя на решето; IV. v 1. сея, пресявам; прен. проверявам; 2. правя на решето, надупчвам (с куршуми); 3. прен. съсипвам, оборвам. -
6 sieve
{siv}
I. 1. сито, решето
to have a head/memory like a SIEVE нищо не мога да запомня, имам много слаба памет
2. филтър
3. плямпало, дрънкало, човек, който не може да пази тайна
II. 1. пресявам
2. филтрирам* * *{siv} n 1. сито; решето; to have a head/memory like a sieve нищо не(2) {siv} v 1. пресявам; 2. филтрирам.* * *1 n сито;2 v пресявам;sieve; n 1. сито; решето; to have a head/memory like a sieve нищо не мога да запомня, имам много* * *1. i. сито, решето 2. ii. пресявам 3. to have a head/memory like a sieve нищо не мога да запомня, имам много слаба памет 4. плямпало, дрънкало, човек, който не може да пази тайна 5. филтрирам 6. филтър* * *sieve [siv] I. n 1. сито; тех. решето; coarse \sieve сито с големи отвори; dockage \sieve сито за отсяване на примеси; to pass through a \sieve пресявам; to have a memory ( head) like \sieve имам много слаба памет; 2. кошница (като мярка); 3. прен. плямпало, дърдорко, "мелница"; човек, който не може да пази тайна; II. v пресявам. -
7 bolt
{bɔlt}
I. 1. ист. стрела
to shoot one's BOLT прен. изгърмявам си патроните
2. мълния, гръм
3. резе, мандало, лост, затвор (на оръжие)
4. окови (за крака)
5. тех. болт
6. хукване, побягване, избягване
to make a BOLT for it хуквам да бягам, побягвам като стрела
7. излапване набързо
8. топ, руло (плат, тапети и пр.)
9. сноп (от върбови вейки, тръстика)
II. 1. заключвам, залоствам (врата), to BOLT someone in/out заключвам някого вътре/навън
2. хуквам, избягвам, офейквам
3. напущам, изоставям (партия и пр.)
4. изгълтвам/излапвам набързо
5. стягам/притягам с болтове
6. избъбрям, изтърсвам
III. 1. adv BOLT upright изправено, с изпънат гръб
he sat BOLT upright той седеше прав като свещ/изпънат като струна
2. пресявам, отсявам (брашно) през сито
3. прен. проучвам, разследвам* * *{bъlt} n 1. ист. стрела; to shoot o.'s bolt прен. изгърмявам си пат(2) v 1. заключвам, залоствам (врата), to bolt s.o. in/out заклю{3} adv: bolt upright изправено, с изпънат гръб; he sat bolt uprigh* * *хуквам; стрела; резе; райбер; решето; сито; отсявам; пресявам; болт; гръм; драсвам; завтичвам се; заключвам; залоствам; лост; мандало; мълния;* * *1. he sat bolt upright той седеше прав като свещ/изпънат като струна 2. i. ист. стрела 3. ii. заключвам, залоствам (врата), to bolt someone in/out заключвам някого вътре/навън 4. iii. adv bolt upright изправено, с изпънат гръб 5. to make a bolt for it хуквам да бягам, побягвам като стрела 6. to shoot one's bolt прен. изгърмявам си патроните 7. избъбрям, изтърсвам 8. изгълтвам/излапвам набързо 9. излапване набързо 10. мълния, гръм 11. напущам, изоставям (партия и пр.) 12. окови (за крака) 13. прен. проучвам, разследвам 14. пресявам, отсявам (брашно) през сито 15. резе, мандало, лост, затвор (на оръжие) 16. сноп (от върбови вейки, тръстика) 17. стягам/притягам с болтове 18. тех. болт 19. топ, руло (плат, тапети и пр.) 20. хуквам, избягвам, офейквам 21. хукване, побягване, избягване* * *bolt [boult] I. n 1. тех. болт; copper \bolt 1) меден болт; 2) поялник; the nuts and \bolts подробностите, дребните детайли; 2. резе, мандало; лост; затвор (на оръжие); 3. гръм, мълния; a \bolt from the blue гръм от ясно небе; 4. топ плат; връзка върбови вейки, тръстика; 5. хукване, тичане, бягане, избягване; ам. напускане на партия; to make a \bolt for it хуквам да бягам; 6. излапване, изяждане набързо; 7. ист. стрела; to shoot o.'s \bolt изгърмявам патроните си; изчерпвам се; свършват ми силите; II. v 1. заключвам, залоствам ( врата); to \bolt in заключвам някого (не му позволявам да излезе); to \bolt out оставям някого навън (като заключвам вратата); 2. хуквам, избягвам, офейквам; 3. изгълтвам, излапвам, изяждам набързо; 4. стягам (закрепвам) с болтове; (и \bolt on); 5. ам. напускам, изменям на партията си; 6. израствам и давам плод много бързо (за сметка на вкусовите качества); III. adv \bolt upright прав като свещ; щръкнал; изправен, стърчащ, направо. IV n сито, решето; V. v сея, пресявам, отсявам; разглеждам, проучвам; to \bolt out сея, пресявам, отсявам. -
8 griddle
{'gridl}
I. 1. тиган за печене
GRIDDLE cake питка
2. мин. сито
II. 1. пека на тиган (без мазнина)
2. мин. Пресявам* * *{'gridl} n 1. тиган за печене; griddle cake питка; 2. мин. сито.(2) {'gridl} v 1. пека на тиган (без мазнина); 2. мин. Пресяв* * *сито; пресявам; обвързвам;* * *1. griddle cake питка 2. i. тиган за печене 3. ii. пека на тиган (без мазнина) 4. мин. Пресявам 5. мин. сито* * *griddle [gridl] I. n 1. тиган; \griddle cake питка; 2. мин. сито (за руда); скара с големи отвори; II. v 1. пека на тиган; 2. мин. пресявам. -
9 screen
{skri:n}
I. 1. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец)
fire SCREEN параван за пред камина
2. прикритие (и воен.), заслон
behind a SCREEN of trees прикрит зад дърветата
under SCREEN of night под прикритието на нощта, в тъмното
3. воен. части/кораби, изпратени за прикритие
4. екран
the SCREEN киното
5. преграда в църква между нефа и олтара
6. дъска и пр. за обяви
7. крикет подвижна дъска платно на игрище
8. решето, сито
9. рад. екранираща мрежа
10. фот. светлофилтър
11. печ. растер
12. (система за) щателна проверка
II. 1. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.)
2. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from)
3. прожектирам (филм и пр.)
4. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана
to SCREEN well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор)
5. сея, пресявам, отсявам, сортирам
6. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.)
7. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.)* * *{skri:n} n 1. параван (и прен.); щит, преграда; (рамка с) мреж(2) {skri:n} v 1. преграждам, отделям (и с off); скривам; слаг* * *сито; решето; параван; пресявам; екран;* * *1. 1 (система за) щателна проверка 2. 1 печ. растер 3. behind a screen of trees прикрит зад дърветата 4. fire screen параван за пред камина 5. i. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец) 6. ii. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.) 7. the screen киното 8. to screen well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор) 9. under screen of night под прикритието на нощта, в тъмното 10. воен. части/кораби, изпратени за прикритие 11. дъска и пр. за обяви 12. екран 13. крикет подвижна дъска платно на игрище 14. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from) 15. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.) 16. преграда в църква между нефа и олтара 17. прикритие (и воен.), заслон 18. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.) 19. прожектирам (филм и пр.) 20. рад. екранираща мрежа 21. решето, сито 22. сея, пресявам, отсявам, сортирам 23. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана 24. фот. светлофилтър* * *screen [skri:n] I. n 1. параван (и прен.), щит, преграда; fire \screen малък параван (за пред камина и пр.); window \screen мрежа на прозорец; wind \screen авт. предно стъкло; 2. екран; the \screen големият екран, киното; 3. прикритие (и воен.), заслон; smoke \screen димна завеса; 4. воен., мор. части (кораби), изпратени за прикритие; 5. голяма подвижна дъска (платно) (на игрище за крикет); 6. преграда в църква между нефа и олтарната част (и rood\screen); 7. табло за обяви; 8. тех. решето, дърмон; 9. фот. мрежест (растеров) филтър; растер; 10. ел. изолационен материал с повишени качества; ширм, екраниращ материал; II. v 1. преграждам, отделям; скривам; to \screen off разделям, преграждам; слагам завеса; to \screen out държа настрана, не допускам; 2. проучвам (кандидати за служба и пр.); проверявам ( пътници, багаж) със специална апаратура; 3. филмирам (се); правя сценарий по; 4. прожектирам; 5. покровителствам, пазя, предпазвам, скривам, прикривам ( from); 6. тех. пресявам, дърмоня; сортирам; обогатявам ( руда). -
10 winnow
{'winou}
1. вея, отвявам (жито и пр.) (away, out, from)
2. прен. пресявам, отсявам, отделям (ценното), подбирам
to WINNOW the chaff away/out/from the grain прен. отделям същественото от несъщественото/житото от плявата
3. поет. пляскам, махам (като с) криле
4. вея (се), развявам (се) (за коса и пр.)* * *{'winou} v 1. вея, отвявам (жито и пр.) (away, out, from); 2.* * *вея;* * *1. to winnow the chaff away/out/from the grain прен. отделям същественото от несъщественото/житото от плявата 2. вея (се), развявам (се) (за коса и пр.) 3. вея, отвявам (жито и пр.) (away, out, from) 4. поет. пляскам, махам (като с) криле 5. прен. пресявам, отсявам, отделям (ценното), подбирам* * *winnow[´winou] v 1. вея, отвявам (жито и пр.) ( away, out, from); 2. прен. пресявам, отделям ( ценното), подбирам; проветрявам; to \winnow away ( out) the chaff from the grain прен. разглеждам внимателно (доказателства и пр.); прен. разграничавам важното от маловажното; 3. поет. пляскам, махам (като) с криле; 4. поет. развявам, вея (коса, за вятъра и пр.). -
11 bolter
{'boultə}
I. 1. буен кон, кон с лош нрав
2. ам. отцепник (от партия)
II. n сито, решето, сеячка* * *{'boultъ} n 1. буен кон; кон с лош нрав; 2. ам отцепник (от па(2) n сито, решето; сеячка.* * *сито; решето;* * *1. i. буен кон, кон с лош нрав 2. ii. n сито, решето, сеячка 3. ам. отцепник (от партия)* * *bolter[´boultə] I. n 1. буен кон, кон с лош нрав; 2. отцепник от партия; 3. сито, решето; 4. аутсайдер в състезание; FONT face=TmsTr5. ист. избягал затворник (престъпник); II. v пресявам, отсявам. -
12 chaff
{tJa:f}
1. плява (и прен.), слама
to separate wheat from CHAFF прен. различавам доброто от лошото
2. некачествено нещо, неравностоен заместител
to be caught with CHAFF лековерен съм, лесно се хващам на въдицата
3. метални ленти/жици, изхвърляни във въздуха за заглушаване на радиолокация и пр. chaff v режа/нарязвам сено/слама. chaff n шега, закачка, задявка, chaff v шегувам се, закачам се, задявам се, поднасям леко* * *{tJa:f} n 1. плява (и прен.), слама; to separate wheat from chaff п* * *закачка;* * *1. to be caught with chaff лековерен съм, лесно се хващам на въдицата 2. to separate wheat from chaff прен. различавам доброто от лошото 3. метални ленти/жици, изхвърляни във въздуха за заглушаване на радиолокация и пр. chaff v режа/нарязвам сено/слама. chaff n шега, закачка, задявка, chaff v шегувам се, закачам се, задявам се, поднасям леко 4. некачествено нещо, неравностоен заместител 5. плява (и прен.), слама* * *chaff[tʃa:f] I. n 1. n плява; a grain of wheat in a bushel of \chaff дребни резултати от големи усилия; напънала се планината и родила мишка; to separate ( sort) the wheat from the \chaff отделям зърното от плявата (прен.), пресявам стойностното от безстойностното; 2. закачки, подбив, лека ирония; II. v 1. закачам, шегувам се (с) ( about); 2. рядко режа сено или слама на ситно. -
13 cribble
cribble [kribl] ост. I. n сито, решето; II. v сея през сито (решето), пресявам. -
14 pulsate
{'pʌlseit}
1. пулсирам, туптя, бия, карам да тупти/пулсира
2. ел. вибрирам, пулсирам
3. прен. треперя, вълнувам (се)* * *{'p^lseit} v 1. пулсирам, туптя, бия; карам да тупти/пулсира;* * *туптя; тупам; вибрирам; пулсирам;* * *1. ел. вибрирам, пулсирам 2. прен. треперя, вълнувам (се) 3. пулсирам, туптя, бия, карам да тупти/пулсира* * *pulsate[pʌl´seit] v 1. мед. пулсирам, туптя, бия; 2. ел. вибрирам, трептя; 3. прен. треперя, вълнувам се, обзет съм от силно вълнение; 4. мин. пресявам (диаманти от пръстта). -
15 bout
обог.• пресявам• сито• скара -
16 grit
геол.• едрозърнест пясъчник• гравий, едър пясъкмин.• механични примеси в рудничната водаобог.• пресявам• сито• отвор на сито, размер на зърно• твърди остроъгълни частички• зърнистост, метални стружки
См. также в других словарях:
пресявам — гл. отсявам, прецеждам, прекарвам през сито гл. отбирам, избирам, правя подбор, подбирам, пречиствам гл. сея, сортирам … Български синонимен речник
отсявам — гл. пресявам, прецеждам гл. пречиствам гл. сея, сортирам … Български синонимен речник
подбирам — гл. избирам, отбирам, отделям, сортирам, пресявам, прецеждам, правя подбор, подреждам гл. подкарвам, повеждам, откарвам, забирам гл. подемам, подхващам гл. вземам … Български синонимен речник
прецеждам — гл. цедя, процеждам, филтрирам гл. подбирам, избирам, отбирам, правя подбор, отделям, пречиствам, пресявам … Български синонимен речник
сея — гл. засявам, хвърлям семе, садя, засаждам, насаждам, посаждам, насявам, посявам гл. ръся, сипя, наръсвам, поръсвам, пръскам, хвърлям гл. разпространявам, разсейвам, разнасям, разхвърлям, разпилявам, разпръсквам гл. пресявам, пречиствам гл.… … Български синонимен речник
сортирам — гл. подреждам, разпределям, групирам, подразделям, нареждам, класирам, класифицирам, систематизирам, подбирам, редя гл. сея, пресявам, отсявам гл. степенувам … Български синонимен речник
